Prominent projects localized with the participation of Constantine Sapronenkov before 2013

  • 1998, videogame — Baldur’s Gate (translation)
  • 2000, videogame — Baldur’s Gate II (translation, editing)
  • 2000, videogame — Planescape Torment (translation, chief editor)
  • 2000, videogame — Sea Dogs (localization to English, assisted)
  • 2001, videogame — Diablo II (translation)
  • 2001, videogame — Icewind Dale (translation, editing)
  • 2001, videogame — Patrzier II (translation, editing)
  • 2001, videogame — Settlers IV (management, editing)
  • 2002, videogame — Sid Meier’s Civilization III (management, editing)
  • 2002, videogame — Max Payne (editing)
  • 2002, videogame — Operation Flashpoint (management, editing)
  • 2003, videogame — Medieval: Total war (management, editing)
  • 2003, videogame — Fallout 2 (consulting)
  • 2003, videogame — Sid Meier’s Civilization III: Play the World (management, editing)
  • 2003, videogame — Seroius Sam: the First Encounter (voice casting)
  • 2003, videogame — Icewind Dale II (consulting)
  • 2003, videogame — Mafia: the City of lost Heaven (sound direction)
  • 2004, videogame — Homeworld 2 (management, editing)
  • 2004, videogame — Half-Life 2 (editing, voice direction)
  • 2005, videogame — Fahrenheit (editing, voice direction)
  • 2005, videogame — Port Royale 2 (editing, voice direction)
  • 2005, videogame — The Yager (editing, voice direction)
  • 2006, videogame — Warhammer: Mark of Chaos (editing, voice direction)
  • 2007, videogame — The Witcher (editing, voice direction)
  • 2007, videogame — Call of duty 4: Modern Warfare (editing, voice direction)
  • 2007, videogame — Commandos: Behind the enemy lines (editing, voice direction)
  • 2008, videogame — Warhammer: Mark of Chaos Battle March (editing, voice direction)
  • 2008, cartoon — Gankutsuou: Count Monte Cristo (editing, voice direction)
  • 2008, cartoon — Desert Punk (editing, voice direction)
  • 2008, cartoon — Speedgrapher (editing, voice direction)
  • 2008, cartoon — Witchblade (editing, voice direction)
  • 2009, videogame — Call of duty 5 (editing, voice direction)
  • 2009, videogame — Anno 1404 (editing, voice direction)
  • 2009, cartoon — Spicy City (editing, voice direction)
  • 2009, videogame — Risen (editing, voice direction)
  • 2009, cartoon — American Dad (editing, voice direction)
  • 2009, videogame — Code of Honor (editing, voice direction)
  • 2009, cartoon — Doctor Who (editing, voice direction)
  • 2009, TV show — How not to live your life (editing, voice direction)
  • 2010, cartoon — The Simpsons, since Season 20 (editing, voice direction)
  • 2010, cartoon — Cleveland Show (editing, voice direction)
  • 2010, videogame — Serious Sam: Second Encounter (editing, voice direction)
  • 2010, videogame — Deus Ex 3 (editing, voice direction)
  • 2010, cartoon — Drawn Together (editing, voice direction)
  • 2011, cartoon — Futurama (editing, voice direction)
  • 2011, videogame — Tropico 4 (management, editing, voice direction)
  • 2012, TV show — Modern Family (editing, voice direction)
  • 2012, film — Revenge Of The Nerds (editing, voice direction)
  • 2012, TV show — Malcolm in the Middle (editing, voice direction)
  • 2012, TV show — Last Man Standing (editing, voice direction)
  • 2012, videogame — Call of Duty: Black Ops (editing, voice direction)
  • 2013, TV show — Arrested Development (editing, voice direction)
  • 2013, TV show — Still Standing (editing, voice direction)
  • 2013, TV show — Workaholics (editing, voice direction)